Второзаконие 17:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ По думите на двама или на трима свидетели осъденият на смърт трябва да умре: не бива да се погубва по думите само на един свидетел;

Цариградски

⁶ чрез устата на двама или на трима свидетели да се умъртвява който е за смърт: чрез устата само на един свидетел да не се умъртвява.

Ревизиран

⁶ Чрез думите на двама или на трима свидетели да се убива оня, който е за смърт; а чрез думите <само> на един свидетел да се не убива.

Верен

⁶ По думите на двама свидетели или трима свидетели да се убива онзи, който трябва да умре; по думите на един свидетел да не се убива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ако някой бъде осъден на смърт, да бъде убиван по думите на двама или трима свидетели; да не бъде убиван по думите само на един свидетел.

Библия ревизирано издание

⁶ Вследствие думите на двама или на трима свидетели да бъде убиван онзи, който е за смъртно наказание; а вследствие думите само на един свидетел да не бъде убиван.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ По думите на двама или трима свидетели да се убива онзи, който е за смърт; но по думите само на един свидетел да не се убива.

Второзаконие 17:6 Referencias Cruzadas

Числа 35:30

Ако някой убие човек, убиецът да се умъртви по думите на свидетели; но един свидетел не е достатъчен за осъждане на смърт.

Матей 18:16

ако не послуша, вземи със себе си още едного или двама, та с устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума;

Йоан 7:51

осъжда ли нашият Закон човека, ако първом го не чуят и узнаят, какво върши?

Второ Коринтяни 13:1

Трети път вече ида при вас: „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума“.

Второзаконие 19:15

Не е достатъчно един свидетел против някого в някоя вина, и в какво да е престъпление или в някой грях, с който той съгреши: при думите на двама свидетели, или при думите на трима свидетели става (всяко) дело.

Първо Тимотей 5:19

Обвинение против презвитер не приемай, освен при двама или трима свидетели.

Евреи 10:28

Ако оня, който се е отрекъл от Моисеевия закон при двама или трима свидетели, безмилостно се наказва със смърт,