Второ Царе 15:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И когато стигна Давид на върха на хълма, където ставаше Богопоклонение, ето, архиецът Хусай го посрещна с дрехата си, раздрана, и с пръст на главата си.

Цариградски

И когато дойде Давид на върха на гората, дето се поклони Богу, ето, посрещна го Хусай Архиецът, и имаше раздрана дрехата си и пръст на главата си.

Ревизиран

И когато стигна Давид на върха на хълма, гдето ставаше богопоклонение, ето архиецът Хусай го посрещна с дрехата си раздрана и с пръст на главата си.

Верен

И когато Давид се изкачи на върха, където се покланяха на Бога, ето, архиецът Хусай излезе да го посрещне с раздрана дреха и пръст на главата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато Давид се изкачи навръх планината, където се поклони на Бога, ето насреща му архитецът Хусий, Давидов приятел; дрехата му бе раздрана и главата му беше в прах.

Библия ревизирано издание

И когато Давид стигна на върха на хълма, където ставаше богопоклонение, архиецът Хусай го посрещна с раздраната си дреха и с пръст на главата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато Давид възлезе навръх планината, дето се покланяше Богу, ето насреща му иде Хусий архитенец, Давидов приятел: дрехата му бе раздрана, и на главата му прах.

Второ Царе 15:32 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:2

на третия ден, ето, дойде един човек от стана на Саул, с раздрани дрехи и пръст на главата си; и като влезе при Давид, падна на земята и се поклони.

Второ Царе 13:19

Тогава Тамар посипа с пепел главата си, раздра шарената дреха, която бе на нея, и като сложи ръка на главата си, тръгна си; и тъй вървеше и викаше.

Второ Царе 15:30

А Давид се изкачваше нагоре по Маслинения хълм; вървеше и плачеше; главата му беше покрита и той вървеше бос; и всички мъже, които бяха с него, покриваха всеки главата си и плачеха, като се изкачваха.

Второ Царе 16:1

И когато Давид беше превалил малко върха на хълма, ето, Мемфивостеевият слуга Сива го срещна с два оседлани осела, на които имаше двеста хляба, сто грозда сухо грозде, сто низи летни плодове и мях вино.

Второ Царе 16:15

Междувременно Авесалом и всички Израилеви мъже дойдоха в Ерусалим, и Ахитофел с него.

Второ Царе 17:5

Тогава рече Авесалом: Повикай сега и архиеца Хусай, нека чуем какво ще каже и той.

Трето Царе 11:7

В това време Соломон издигна високо място на Хемош, мерзостта на Моав, и на Молох, мерзостта на амонците, на хълма, който е срещу Ерусалим.

Трето Царе 4:16

Ваана, Хусаевия син – в Асир и в Алот;

Първо Летописи 27:33

Ахитофел – царски съветник; архиецът Хусай – царски приятел;

Псалми 3:7

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Лука 19:29

И когато се приближи до Витфагия и Витания, до хълма, наречен Елеонски, прати двама от учениците и им рече:

Иисус Навин 16:2

и границата се простираше от Ветил до Луз, и минаваше през околността на Архиатарот,

Първо Царе 4:12

Тогава един човек от вениаминците се завтече от мястото на битката и отиде в Сило, в същия ден, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.