Второ Царе 15:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш товар;

Цариградски

³³ И Давид му рече: Ако минеш с мене та ще ми бъдеш товар.

Ревизиран

³³ И Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш товар;

Верен

³³ И Давид му каза: Ако продължиш с мен, ще ми бъдеш в тежест,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И Давид му каза: „Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш в тежест.

Библия ревизирано издание

³³ Давид му каза: Ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш в тежест,

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И Давид му каза: ако дойдеш с мене, ще ми бъдеш тегота;

Второ Царе 15:33 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:34

но ако се върнеш в града и речеш на Авесалом: Царю, ще ти бъда слуга, както бях слуга на баща ти досега, така ще бъда слуга и на тебе – тогава можеш да осуетиш за мене съвета на Ахитофел.

Второ Царе 19:35

Днес съм на възраст осемдесетгодишен. Мога ли да различавам между добро и лошо? Може ли слугата ти да усеща какво яде или какво пие? Мога ли да чувам вече гласа на певците или на певиците? Защо да бъде слугата ти товар на господаря ми, царя?