Второ Летописи 7:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако заключа небето да не вали дъжд или ако заповядам на скакалците да изпоядат земята, или ако изпратя мор между народа Си,

Цариградски

Ако заключа небето да не става дъжд, или ако заповядам на скакалците да изпоядат земята, или ако проводя мор между людете си,

Ревизиран

Ако заключа небето да не вали дъжд, или ако заповядам на скакалците да изпоядат земята, или ако изпратя мор между людете Си,

Верен

Когато заключа небето да не вали дъжд и когато заповядам на скакалеца да изпояде земята, и когато изпратя мор между народа Си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако заключа небето, за да не падне дъжд, ако заповядам на скакалците да изпоядат всичко на земята или изпратя мор върху народа Си

Библия ревизирано издание

Ако заключа небето да не вали дъжд или ако заповядам на скакалците да изпоядат земята, или ако изпратя мор между народа Си

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако заключа небето и няма дъжд, ако заповядам на скакалци да изпоядат земята, или напратя мор върху Моя народ,

Второ Летописи 7:13 Referencias Cruzadas

Йов 11:10

Ако мине Той и заключи в окови и призове на съд, то кой може да му забрани?

Йов 12:14

Ето, Той събаря и не съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Псалми 105:34

Каза и дойдоха скакалци и безчислени гъсеници,

Псалми 107:34

плодоносна земя в солена пустош поради нечестието на жителите ѝ.

Йоил 2:25

Ще ви възвърна за годините, които изпояде скакалецът, червеят, бръмбарът и гъсеницата, Моята голяма войска, която пратих сред вас.

Амос 4:7

При това Аз удържах от вас и дъжда, когато оставаха още три месеца до жетва; дадох дъжд на един град, а на друг град не дадох дъжд; едно място се напои, а мястото, над което не валя дъжд, изсъхна.

Числа 14:12

Ще го поразя с мор и ще го изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от него.

Лука 4:25

А казвам ви наистина: Много вдовици имаше в Израил в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца, и настана голям глад по цялата земя;

Второзаконие 11:17

за да не пламне против вас гневът на Господа и Той да затвори небето, за да не вали дъжд и да не дава земята плода си, и скоро да бъдете изтребени от добрата земя, която Господ ви дава.

Откровение 11:6

Те имат власт да заключат небето, за да не вали дъжд през времето, в което пророкуват; и имат власт над водите да ги превръщат в кръв, и да поразяват земята с всяка язва, колкото пъти биха поискали.

Откровение 3:7

До ангела на Филаделфийската църква пиши: Това казва Святият, Истинният, у Когото е Давидовият ключ; Който отваря, и никой не ще затвори; и Кой то затваря, и никой не ще отвори.