Откровение 11:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Те имат власт да заключат небето, за да не вали дъжд през времето, в което пророкуват; и имат власт над водите да ги превръщат в кръв, и да поразяват земята с всяка язва, колкото пъти биха поискали.

Más versiones

Цариградски

⁶ Те имат власт да заключат небето да не вали дъжд във времето на тяхното пророкуване; и имат власт над водите да ги превращат на кръв, и да поразят земята с всяка язва колкото пъти би поискали.

Ревизиран

⁶ Те имат власт да заключат небето, та да не вали дъжд през времето, за което те пророкуваха; и имат власт над водите да ги превръщат на кръв и да поразяват земята с всяка язва, колкото пъти биха поискали.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Тези свидетели имат силата да заключат небето, за да не падне и капка дъжд през дните, когато пророкуват. Те също имат сила да превърнат водите в кръв и могат да поразят земята с всякакви напасти, когато си пожелаят.

Верен

⁶ Те имат власт да заключат небето, за да не вали никакъв дъжд през времето на тяхното пророкуване, и имат власт над водите, да ги превръщат в кръв, и да поразяват земята с всяка язва, колкото пъти биха поискали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Те имат власт да затворят небето, за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване. Имат власт и над водите да ги превърнат в кръв и да поразят земята с всякакви бедствия, когато поискат.

Библия ревизирано издание

⁶ Те имат власт да заключат небето, за да не вали дъжд през времето на тяхното пророкуване; и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразяват земята с напаст, колкото пъти биха поискали.

Откровение 11:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, каза на Ахав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, казвам ти, че през тези години няма да падне роса или дъжд, освен чрез слово от мене.

Лука 4:25

А казвам ви наистина: Много вдовици имаше в Израил в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца, и настана голям глад по цялата земя;

Откровение 11:3

А на двамата Си свидетели ще дам да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни, облечени във вретища.

Откровение 16:3

Вторият ангел изля чашата си в морето; и то стана на кръв, като от убит човек, и всичко живо в морето умря.

Откровение 16:4

Третият ангел изля чашата си в реките и във водните извори; и водата им стана на кръв.

Откровение 8:8

И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, се хвърли в морето; и една трета от морето стана на кръв,

Първо Царе 4:8

Горко ни! Кой ще ни избави от ръката на тези мощни богове? Това са боговете, които поразиха египтяните с всякаква напаст в пустинята.