Тогава Божият човек дойде и каза на израилския цар: Така говори Господ: Понеже сирийците рекоха: Господ е Бог на планините, а не Бог на долините; ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Господ.
Второ Летописи 32:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на другите племена по света, които са дело на човешки ръце. Цариградски и говориха против Бога Ерусалимскаго както против боговете на народите на земята, които са дела на человечески ръце. Ревизиран и говориха за ерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Верен И говориха за Бога на Ерусалим както за боговете на народите на земята, които са дело на човешки ръце. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те говореха за Бога на Йерусалим, както за боговете на другите народи – дело на човешките ръце. Библия ревизирано издание и говориха за йерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце. Библия синодално издание (1982 г.) И говореха за Бога Иерусалимски като за боговете на земните народи, – изделие на човешки ръце. |
Тогава Божият човек дойде и каза на израилския цар: Така говори Господ: Понеже сирийците рекоха: Господ е Бог на планините, а не Бог на долините; ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Господ.
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце – дървета и камъни; затова ги погубиха.
но избрах Ерусалим, за да се настани името Ми там, и избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил.
Тогава какъв отговор ще бъде даден на посланиците на народа ни? – Това, че Господ е утвърдил основите на Сион и там ще прибягват наскърбените от народа Му.
И се напълни земята им с идоли; поклониха се на делата на своите ръце, на онова, което самите им пръсти направиха.
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
И ще произнеса Аз присъдите Си против тях поради всичките им беззакония, загдето Ме оставиха и кадиха на чужди богове, и се покланяха на делата на своите ръце.
Защото обичаите на племената са суетни; понеже само дърво е това, което секат от гората, нещо издялано от дърводелски ръце с брадва;
сребро, изковано в плочи, се донася от Тарсис, и злато от Офир, изделие на художник и на златарски ръце, синьо и мораво е облеклото им – всецяло изработка на изкусни хора.
Защото израиляните и юдеите от младини са извършвали само онова, което бе зло пред Мене; защото израиляните само са разпалвали гнева Ми с делата на ръцете си, казва Господ.
Така казва Господ Еова: Понеже Моав и Сиир казват: Ето, Юдовият дом стана като всички народи,
И с устата си говорихте високомерно против Мене и казахте много думи против Мене; Аз чух.
Проклет да е онзи, който направи изваян или излян кумир, мерзост за Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ в отговор да каже: Амин!
Там ще служите на богове, дело на човешки ръце, на дърво и камък, които нито виждат, нито чуват, нито ядат, нито миришат.
но вие пристъпихте до хълма Сион, до града на живия Бог, небесния Ерусалим, и при десетки хиляди тържествуващи ангели,
Слугата ти е убивал и лъв, и мечка, и този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.