Тогава, като се върнаха в Ерусалим, Йосафат постави и в Ерусалим някои левити, свещеници и началници на Израилеви бащини домове за Господния съд и за спорове.
Второ Летописи 19:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И по всички укрепени градове на Юда постави съдии в земята, град по град. Цариградски И постави съдии в земята в всичките оградени Юдини градове, в всеки град. Ревизиран И по всичките укрепени градове на Юда постави съдии в земята, град по град. Верен И той постави съдии в земята, по всичките укрепени градове на Юда, град по град. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той постави съдии във всеки един от укрепените градове из цяла Юдея, Библия ревизирано издание И по всички укрепени градове на Юдея постави съдии в земята, град по град. Библия синодално издание (1982 г.) И постави съдии в земята по всички укрепени градове на Иудея, във всеки град, |
Тогава, като се върнаха в Ерусалим, Йосафат постави и в Ерусалим някои левити, свещеници и началници на Израилеви бащини домове за Господния съд и за спорове.
Но избери си измежду целия народ способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
и да вземат други камъни, които да вградят вместо онези камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.
Чули сте, че е било казано на старовременните: „Не убивай; и който убие, излага се на съд“.
А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.
В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте го до мене и аз ще го изслушвам.