Второ Летописи 19:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Йосафат се засели в Ерусалим; и пак тръгна сред народа от Вирсавее до Ефремовата хълмиста земя, и ги обръщаше към Господа, Бога на бащите им.

Цариградски

⁴ И насели се Иосафат в Ерусалим сетне излезе пак при людете от Вирсавее до гората Ефрем та ги обърна към Господа Бога на отците им.

Ревизиран

⁴ И като се засели Иосафат в Ерусалим, сетне излезе пак между людете от Вирсавее до Ефремовата хълмиста земя, та ги обърна към Господа Бога на бащите им.

Верен

⁴ И Йосафат остана в Ерусалим. И той пак излезе сред народа от Вирсавее до хълмистата земя на Ефрем и ги обърна към ГОСПОДА, Бога на бащите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Йосафат отседна в Йерусалим, но отново обхождаше народа си от Вирсавия до Ефремовата планина и ги обръщаше към Господа, Бога на предците им.

Библия ревизирано издание

⁴ След като Йосафат се засели в Йерусалим, после излезе пак между народа от Вирсавее до Ефремовата хълмиста земя и ги обърна към Господа, Бога на бащите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Иосафат живееше в Иерусалим. И пак начена да обхожда народа си от Вирсавия до Ефремова планина, и ги обръщаше към Господа, Бога на отците им.

Второ Летописи 19:4 Referencias Cruzadas

Битие 21:14

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мех с вода, и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се скиташе в пустинята Вирсавее.

Битие 21:33

И Авраам посади тамарисково дърво във Вирсавее, и там призова името на Еова, Вечния Бог.

Малахия 4:6

И той ще обърне сърцата на бащите към чадата и сърцата на чадата към бащите им, да не би да дойда и да поразя земята с проклятие.

Матей 25:16

Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].

Лука 1:17

Той ще върви пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, та да приготви за Господа благоразположен народ.

Иисус Навин 17:15

А Исус им каза: Ако сте много народ, изкачете се в леса и изсечете една част от него в земята на ферезейците и на рафаимите, щом хълмистата част на Ефрем е тясна за вас.

Съдии 19:1

В онези дни, когато нямаше цар в Израил, имаше един левит, който живееше на отвъдната страна на Ефремовата хълмиста земя и който си беше взел наложница от Витлеем Юдов.

Съдии 20:1

Тогава всички израиляни излязоха и цялото общество – от Дан до Вирсавее и Галаадската земя – се събра като един човек пред Господа в Масфа.