Битие 42:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ние всички сме синове на един човек; честни човеци сме; слугите ти не са съгледвачи. Цариградски Ние всички сме синове на едного человека: прави человеци сме: рабите твои не са съгледатели. Ревизиран Ние всички сме синове на един човек, честни човеци сме, слугите ти не са шпиони. Верен Ние всички сме синове на един човек, честни хора сме, слугите ти не са шпиони! Съвременен български превод (с DC books) 2013 ние всички сме деца на един човек и сме честни хора. Робите ти не са съгледвачи.“ Библия ревизирано издание Ние всички сме синове на един човек, честни хора сме, слугите ти не са шпиони. Библия синодално издание (1982 г.) ние всички сме деца на един човек; честни хора сме; твоите раби не са бивали съгледвачи. |
Пратете един от вас да доведе брат ви; а вие ще останете затворени, докато се проверят думите ви дали говорите истина; и ако не, кълна се във Фараоновия живот, наистина сте съгледвачи.
ако сте честни, нека остане един от вас, братята, запрян в този затвор; а вие идете, закарайте жито за гладуващите си семейства,
А те рекоха: Човекът разпита подробно за нас и за рода ни, като ни каза: Баща ви жив ли е още? Имате ли и друг брат? И ние му отговорихме според тия негови думи. Откъде да знаем, че ще каже: Доведете брат си?
Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински и в Него няма неправда.
но във всичко представяме себе си, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,