Битие 30:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и определи разстояние между себе си и Яков три дни път; а Яков пасеше остатъка от Лавановите стада.

Цариградски

И постави три дни път между себе си и Якова; а Яков пасеше останалото стадо на Лавана.

Ревизиран

и постави тридневен път между себе си и Якова; а Яков пасеше останалите от Лавановите стада.

Верен

И постави тридневен път между себе си и Яков, а Яков пасеше останалите от стадата на Лаван.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Лаван определи между себе си и Яков разстояние три дена път. А Яков пасеше останалия дребен добитък на Лаван.

Библия ревизирано издание

и определи тридневен път между себе си и Яков; а Яков пасеше останалите от Лавановите стада.

Библия синодално издание (1982 г.)

и определи между себе си и Иакова разстояние на три дена път. А Иаков пасеше останалия дребен добитък на Лавана.

Битие 30:36 Referencias Cruzadas

Битие 30:35

И отдели в същия ден пъстрите и петнистите козли, и всичките капчести и петнисти кози, и всичките, на които имаше бяло, и всичките черни овце, и ги даде в ръцете на Якововите синове,

Битие 30:37

Тогава Яков взе зелени пръчки от топола, от леска и от явор и изряза по тях бели ивици, сваляйки кората до бялото по пръчките.

Битие 31:22

На третия ден известиха на Лаван, че Яков е побягнал.