Битие 3:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И човекът рече: Жената, която си ми дал за спътница, тя ми даде от дървото и ядох. Цариградски И рече Адам: Жената която ми си дал да е с мене, тя ми даде от дървото, и ядох. Ревизиран И човекът рече: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото, та ядох. Верен И човекът каза: Жената, която Ти си ми дал с мен, тя ми даде от дървото и ядох. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Човекът отговори: „Жената, която Ти даде да бъде с мене, тя ми даде от дървото и аз ядох.“ Библия ревизирано издание И човекът отвърна: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото и ядох. Библия синодално издание (1982 г.) Адам отговори: жената, която мидаде Ти – тя ми даде от дървото, и аз ядох. |
Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но помощник, подходящ за човека, не се намери.
А Господ Бог му рече: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?
ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,
Който крие престъпленията си, няма да успее; а който ги изповядва и оставя, ще намери милост.
Понеже, като не знаят правдата, която е от Бога, и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.
И Саул отговори: От амаликчаните ги докараха; защото мъжете пощадиха най-добрите от овцете и от говедата, за да принесат жертва на Господа, твоя Бог; а другите обрекохме на изтребление.