Битие 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А Господ Бог му рече: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

Цариградски

¹¹ И рече му Бог: Кой ти обади че си гол? Ял ли си от дървото от което ти заповядах да не ядеш?

Ревизиран

¹¹ А <Бог> му рече: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

Верен

¹¹ А Бог му каза: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А Бог му рече: „Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, за което ти заповядах да не ядеш?“

Библия ревизирано издание

¹¹ А Бог му каза: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И рече (Бог): кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти забраних да ядеш?

Битие 3:11 Referencias Cruzadas

Битие 3:10

А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол; и се скрих.

Битие 3:12

И човекът рече: Жената, която си ми дал за спътница, тя ми даде от дървото и ядох.

Битие 4:10

И каза Господ: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята;

Псалми 50:21

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

Римляни 3:20

Защото нито една плът няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закон; понеже чрез закона става само познаването на греха.