Битие 29:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Лаван имаше две дъщери; името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил.

Цариградски

И имаше Лаван две дъщери: името на по-старата Лия, а името на по-младата Рахил.

Ревизиран

А Лаван имаше две дъщери: името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил,

Верен

А Лаван имаше две дъщери. Името на по-голямата беше Лия, а името на по-малката – Рахил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Лаван имаше две дъщери – по-голямата се казваше Лия, по-малката Рахил.

Библия ревизирано издание

А Лаван имаше две дъщери; името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил;

Библия синодално издание (1982 г.)

А Лаван имаше две дъщери, по-голямата се казваше Лия, по-малката се казваше Рахил.

Битие 29:16 Referencias Cruzadas

Битие 29:15

След това Лаван каза на Яков: Нима като си ми родственик, ще ми работиш даром? Кажи ми каква да ти бъде заплатата.

Битие 29:17

На Лия очите не бяха здрави; а Рахил беше красива и снажна.

Битие 30:19

И Лия пак зачена и роди шести син на Яков.

Битие 31:4

Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;

Битие 33:2

Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата ѝ след тях, а Рахил и Йосиф най-отзад.

Битие 35:23

синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;

Битие 46:15

Това са синовете, които Лия роди на Яков в Падан-Арам, и дъщеря му Дина. Те всички – синовете му и дъщерите му – бяха тридесет и трима души.

Битие 49:31

Там погребаха Авраам и жена му Сара; там погребаха Исаак и жена му Ревека; и там погребах аз Лия.

Рут 4:11

И всичките люде, които бяха при портата, и старейшините казаха: Свидетели сме. Господ да направи жената, която влиза в дома ти като Рахил и като Лия – двете, които са съградили Израилевия дом; и да станеш силен в Ефраат, и да бъдеш знаменит във Витлеем;