И ето, Господ стоеше над нея, и говореше: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам, и Бог на Исаак. Земята, на която лежиш, ще дам на тебе и на потомството ти.
Амос 7:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това е, което ми показа: Ето, Господ стоеше при стена, съградена с отвес, като държеше отвес в ръката Си. Цариградски Така ми показа; и, ето, Господ стоеше на зид съзидан с правомер, и имаше в ръката си правомер. Ревизиран Това е, което ми показа: Ето, Господ стоеше при стена съградена с отвес, като държеше отвес в ръката си. Верен Така ми показа: Ето, Господ стоеше на отвесна стена и в ръката Си имаше отвес. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това ми откри Господ Бог във видение: ето Господ стоеше до отвесна стена и държеше отвес в ръката Си. Библия ревизирано издание Това е, което ми показа: Ето, Господ стоеше при стена, съградена с отвес, като държеше отвеса в ръката Си. Библия синодално издание (1982 г.) Такова видение ми Той откри: ето, Господ стоеше на отвесна стена, и в ръката Му имаше оловен отвес. |
И ето, Господ стоеше над нея, и говореше: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам, и Бог на Исаак. Земята, на която лежиш, ще дам на тебе и на потомството ти.
Порази и моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета за погубление и едно цяло въже, за помилване. Така моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.
И ще простра върху Ерусалим същата мерилна връв, която прострях върху Самария, и същия отвес, който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Ерусалим, както избърсва някой блюдо и, като го избърше, обръща го наопаки.
Ще направя правосъдието връвта, а правдата – отвеса; и градушка ще помете вашето прибежище, лъжата, и вода ще наводни вашето скривалище.
Но пеликанът и ежът ще я наследят; кукумявката и гарванът ще живеят в нея. И Господ ще простре върху Едом връв за разорение и отвес за опустошение.
Господ намисли да съсипе стената на Сионовата дъщеря. Опна връв; не оттегли ръката Си от опустошението; накара външните крепости и стените да стенат – те се срутиха заедно.
И като ме заведе там, ето човек, чийто изглед бе като изглед на мед, който стоеше до портата и държеше в ръката си ленена връв и мярка от тръстика.
И Господ ми рече: Какво виждаш, Амосе? И казах: Отвес. Тогава Господ каза: Ето, Аз ще сложа отвес сред Моя народ Израил; занапред няма вече да го щадя.
Защото кой презира този ден на малките работи? Понеже те ще се радват, като видят отвеса в ръката на Зоровавел. Тези седем са очите Господни, тичащи през цялата земя.
И даде ми се тръстика като тояга; и ми се каза: Стани измери Божия храм и олтара, и онези, които се кланят в него;
И този, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръстика, за да измери града, портите му и стената му.