Çünkü ağızlarında sadakat yoktur. Yürekleri yıkımdır. Boğazları açık bir mezar. Dilleriyle yaltaklanırlar.
Yeremya 5:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onların ok kılıfı açık bir mezardır. Hepsi yiğitlerdir. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir. Turkish Bible Old Translation 1941 Onların ok kılıfı açık bir kabirdir, hepsi yiğitlerdir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Окларънън кълъфъ ачък бир мезар гибидир, Хепси бирер йииттир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir. |
Çünkü ağızlarında sadakat yoktur. Yürekleri yıkımdır. Boğazları açık bir mezar. Dilleriyle yaltaklanırlar.
Yayları genç adamları parçalara ayıracak; rahmin ürününe de acımayacaklar. Gözleri çocukları esirgemeyecek.
Okları sivri, yayları da gerilidir, atlarının nalları çakmaktaşı gibi, Tekerlekleri de kasırga gibi olacak.
Yahve şöyle diyor, İşte, kuzey ülkesinden bir halk geliyor. Yeryüzünün en uç noktalarından büyük bir ulus harekete geçirilecek.
Yay ve mızrak kuşanıyorlar. Zalimler ve merhametsizler. Sesleri deniz gibi kükrüyor, atlara biniyorlar, hepsi savaşa hazır bir adam gibi, sana karşı dizilmişler, ey Siyon kızı.”
“Ağızları açık bir mezardır. Dilleriyle kandırırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”