Mezmur 5:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü ağızlarında sadakat yoktur. Yürekleri yıkımdır. Boğazları açık bir mezar. Dilleriyle yaltaklanırlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü onların ağzında doğruluk yoktur; Onların içi öz kötülüktür; Boğazları açık kabirdir; Sözlerini düzgün ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю онларън сьозюне гювенилмез, Йюреклери йъкъм долу. Аъзларъ ачък бирер мезардър, Ялтакланър дурурлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.

Mezmur 5:9 Referencias Cruzadas

Ezra 8:21

O zaman Tanrımız'ın önünde kendimizi alçaltıp, ondan kendimiz için, ve yavrularımız için ve bütün malımız için doğru yol dilemek üzre, orada, Ahava ırmağının yanında oruç ilân ettim.

Mezmur 27:11

Bana kendi yolunu öğret, ey Yahve. Düşmanlarımdan ötürü bana doğru yolda rehber ol.

Mezmur 51:6

İşte, sen yürekten gerçeği istiyorsun. Bilgelik öğret bana en derinliklerimde.

Mezmur 52:2

Dilin yıkım tasarlar, Keskin bir ustura gibi hileyle çalışır.

Mezmur 62:4

Bütün düşünceleri onu bulunduğu yücelikten Aşağıya atmaktır. Yalanlardan zevk alırlar. Ağızlarıyla kutsarken, İçlerinden lanet okurlar. Selah.

Mezmur 62:9

Kesinlikle aşağı tabakadaki insanlar yalnızca bir soluktur; Yukarı tabakadaki insanlar da bir yalan. Onlar tartıda kaldırıldıklarında, Birlikte soluktan daha hafiftir.

Mezmur 64:6

“Kusursuz bir plan yaptık!” deyip, Adaletsizlik için düzen kurarlar. Besbelli insanın aklı ve yüreği kurnazdır.

Mezmur 69:19

Bana edilen hakareti, utancı, rezaleti bilirsin. Düşmanlarımın hepsi senin önündedir.

ÖZDEYİŞLER 29:5

Komşusunu pohpohlayan kişi, Onun ayakları için ağ serer.

İşaya 26:7

Adil olanın yolu doğruluktur. Doğru olan sizler, doğrunun yolunu düzlersiniz.

Yeremya 17:9

Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, Ve fazlasıyla bozuktur. Onu kim bilebilir?

Yeremya 4:14

Yeruşalem, yüreğini kötülükten yıka ki kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne zamana kadar içinde kalacak?

Luka 11:39

Efendi ona şöyle dedi: “Siz Ferisiler kâsenin ve tabağın dışını temizlersiniz, ama içiniz soygunculuk ve kötülükle doludur.

Luka 11:44

Vay halinize ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü siz, üzerinde yürüyenin bilmediği, saklı mezarlar gibisiniz.”

Romalılar 3:13

“Ağızları açık bir mezardır. Dilleriyle kandırırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

1. Selanikliler 2:5

Bildiğiniz gibi, hiçbir zaman ne pohpohlayıcı sözlerle ne de açgözlülüğü gizleyen bir maskeyle gelmedik. Tanrı tanığımızdır.