Markos 10:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Krallığı'na girmesinden daha kolaydır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin adamın Allahın melekûtuna girmesinden daha kolaydır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Девенин ине делиинден гечмеси, зенгинин Танръ Егеменлии'не гирмесинден даха колайдър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin birinin Tanrı'nın Hükümranlığı'na girmesinden daha kolaydır.”

Temel Türkçe Tercüme

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Allahʼın Krallığıʼna girmesinden daha kolaydır.”

Markos 10:25 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 11:28

Zenginliğine güvenen düşer, Ama doğrular yeşil yaprak gibi gelişir.

Yeremya 13:23

Etiyopyalı kendi derisini, Ya da kaplan beneklerini değiştirebilir mi? O zaman kötülük yapmaya alışmış olan sizler de İyilik yapabilirsin.

Matta 23:24

Ey kör rehberler! Küçük sineği süzüp ayırırken, diğer yandan deveyi yutarsınız.”

Markos 10:26

Öğrenciler hepten şaşırmışlardı. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.

Luka 18:25

Çünkü devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin bir adamın Tanrı Krallığı'na girmesinden daha kolaydır” dedi.