Markos 10:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin adamın Allahın melekûtuna girmesinden daha kolaydır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Девенин ине делиинден гечмеси, зенгинин Танръ Егеменлии'не гирмесинден даха колайдър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin birinin Tanrı'nın Hükümranlığı'na girmesinden daha kolaydır.”

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Allahʼın Krallığıʼna girmesinden daha kolaydır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Krallığı'na girmesinden daha kolaydır.”

Markos 10:25 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 11:28

Zenginliğine güvenen tepetaklak gidecek, Oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.

Yeremya 13:23

Kûşlu derisinin rengini, Pars beneklerini değiştirebilir mi? Kötülük etmeye alışmış olan sizler de iyilik edemezsiniz.

Matta 23:24

Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!

Markos 10:26

Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” diyorlardı.

Luka 18:25

“Nitekim devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”