Markos 10:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” diyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Birbirlerine: Öyle ise kim kurtulabilir? diyerek pek çok şaştılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьоренджилер бюсбютюн шашърмъшлардъ. Бирбирлерине, „Ьойлейсе ким куртулабилир?“ дийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öğrenciler büsbütün şaşırdılar. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” diye sordular.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Öğrencileri daha da fazla hayret ettiler. Birbirlerine, “Öyleyse, kim kurtulabilir?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Öğrenciler hepten şaşırmışlardı. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.

Markos 10:26 Referencias Cruzadas

Markos 10:25

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”

Markos 10:27

İsa onlara bakarak, “İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için değil. Tanrı için her şey mümkündür” dedi.

Markos 6:51

Tekneye binip onlara katılınca rüzgar dindi. Onlarsa büyük bir şaşkınlık içindeydi.

Markos 7:37

Halk büyük bir hayret içinde kalmıştı. “Yaptığı her şey iyi. Sağırların kulaklarını açıyor, dilsizleri konuşturuyor!” diyorlardı.

Luka 13:23

Biri O'na, “Ya Rab” dedi, “Kurtulanların sayısı az mı olacak?” İsa oradakilere şöyle dedi: “Dar kapıdan girmeye gayret edin. Size şunu söyleyeyim, çok kişi içeri girmek isteyecek, ama giremeyecek.

Luka 18:26

Bunu işitenler, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.

Elçilerin İşleri 16:31

Onlar, “Rab İsa'ya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz” dediler.

2. Korintliler 11:23

Mesih'in hizmetkârları mıdırlar? Aklımı kaçırmış gibi konuşuyorum. Ben O'nun daha üstün bir hizmetkârıyım. Ben daha çok emek verdim, hapse daha çok girdim, sayısız dayak yedim, çok kez ölümle burun buruna geldim.