Kadına şöyle dedi: “Çocuk doğururken acını katlanarak artıracağım. Ağrı içinde doğum yapacaksın. Arzun kocan için olacak, Ve o sana hükmedecek.”
Efesliler 5:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey kadınlar, Efendi’ye tabi olduğunuz gibi kocalarınıza tabi olun. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey kadınlar, Rab'be bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun. Turkish Bible Old Translation 1941 Ey kadınlar, kendi kocalarınıza Rabbe tâbi olur gibi tâbi olun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей кадънлар, Раб'бе баъмлъ олдуунуз гиби, коджаларънъза баъмлъ олун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kadınlar, Rab'be bağımlı olur gibi, kocalarınıza bağımlı olun. Temel Türkçe Tercüme Ey kadınlar, Rabbe uyduğunuz gibi, kocalarınıza da uyun. |
Kadına şöyle dedi: “Çocuk doğururken acını katlanarak artıracağım. Ağrı içinde doğum yapacaksın. Arzun kocan için olacak, Ve o sana hükmedecek.”
Kralın çıkaracağı emir bütün krallığında (çünkü o büyüktür) ilan edilince, bütün kadınlar, büyük olsun küçük olsun, kocalarına saygı gösterecekler.”
Her adam kendi evini yönetsin ve kendi halkının diline göre söylesin diye, kralın bütün illerine, her ile yazısına göre ve her halka kendi dilinde mektuplar gönderdi.
Karılarınız toplulukta sessiz kalsın. Konuşmalarına izin yoktur. Yasa’nın da dediği gibi, tabi olsunlar.
Ey hizmetkârlar, dünyasal efendilerinize Mesih’e itaat edermiş gibi saygı ve korkuyla, gönülden itaat edin.
Eğer Mesih’le birlikte dirildiyseniz, yukarıdaki şeyleri arayın. Mesih orada, Tanrı’nın sağında oturuyor.