Efesliler 5:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Mesih’in korkusunda birbirinize tabi olun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Mesih'e duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Mesih korkusunda birbirine tâbi olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Месих'е дуйдуунуз сайгъдан ьотюрю бирбиринизе баъмлъ олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Mesih'e duyduğunuz saygı nedeniyle birbirinize bağımlı olun.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Mesihʼe olan saygınızdan birbirinize uyumlu davranın.

Efesliler 5:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 16:9

Yahve’nin meleği ona, “Hanımına dön ve kendini onun ellerine teslim et” dedi.

1.TARİHLER 29:24

Bütün beyler, yiğitler ve Kral David'in bütün oğulları Kral Solomon'a boyun eğdiler.

2.TARİHLER 19:7

Şimdi, üzerinizde Yahve korkusu olsun. Dikkat edin ve yapın; çünkü Tanrımız Yahve'de haksızlık ya da hatır gözetme ya da rüşvet almak yoktur."

Nehemya 5:15

Ancak benden önceki valiler halk tarafından desteklendiler ve onlardan ekmek ve şarap, kırk şekel gümüş de aldılar; evet, hizmetkârları bile halk üzerinde hüküm sürdü, ama ben Tanrı korkusundan ötürü böyle yapmadım.

Nehemya 5:9

“Yaptığınız bu şey iyi değil” dedim, “Düşmanlarımız olan ulusların aşağılamaları yüzünden Tanrımız'ın korkusuyla yürümeniz gerekmez mi?

ÖZDEYİŞLER 24:21

Oğlum Yahve'den ve kraldan kork. Başkaldıranlara katılma.

1. Korintliler 16:16

Siz de böylelerine ve onlar gibi hizmete destek olup emek veren herkese tabi olun.

2. Korintliler 5:11

Efendi korkusunu bildiğimiz için insanları ikna ediyoruz, ama Tanrı'ya karşı belli olduk, ve umarım vicdanlarınızda da belli olmuşuzdur.

2. Korintliler 7:1

Ey sevgililer, bu vaatlere sahip olduğumuza göre, bedenin ve ruhun her türlü kirliliğinden kendimizi temizleyelim, Tanrı korkusuyla kutsallığı tamamlayalım.

Galatyalılar 5:13

Kardeşler, sizler özgürlüğe çağrıldınız. Ancak özgürlüğünüz benlik için fırsat olmasın, ama birbirinize sevgiyle hizmet edin.

Efesliler 5:22

Ey kadınlar, Efendi’ye tabi olduğunuz gibi kocalarınıza tabi olun.

Efesliler 5:24

Kilise nasıl Mesih’e bağlıysa, kadınlar da her şeyde kocalarına tabi olsunlar.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın.

1. Timoteos 2:11

Kadın sessizce, tam bir teslimiyetle öğrensin.

1. Timoteos 3:4

Kendi evini iyi yöneten, her bakımdan saygılı, söz dinleyen çocuklar yetiştiren biri olmalı.

İbraniler 13:17

Önderlerinize itaat edin ve onlara tabi olun. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi gözetirler. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, ki bunun size yararı olmaz, sevinçle yapsınlar.

1. Petrus 2:13

Bu nedenle, Efendi adına insanlar arasında yetkili kılınmış her kuruma, gerek her şeyin üstünde olan krala, gerekse kötülük yapanları cezalandırmak ve iyilik yapanları onurlandırmak için kralın gönderdiği valilere tabi olun.

1. Petrus 2:17

Bütün insanlara saygı gösterin. Kardeşsever olun. Tanrı’dan korkun. Krala saygı duyun.

1. Petrus 5:5

Aynı şekilde, gençler siz de, ihtiyarlara tabi olun. Evet, hepiniz birbirinize tabi olmak için alçakgönüllülüğü giyinin. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşı çıkar, alçakgönüllülere lütuf verir.’’