Pers kralı Koreş'in birinci yılında, Yeremya'nın ağzıyla olan Yahve'nin sözü yerine gelsin diye, Yahve, Pers kralı Koreş'in ruhunu harekete geçirdi; öyle ki, bütün krallığında bir bildiri yayınladı ve bunu yazıya da dökerek şöyle dedi:
Daniel 1:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Daniel, Kral Koreş'in birinci yılına kadar yerinde durdu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Daniel kıral Koreşin birinci yılına kadar yerinde kaldı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Крал Кореш'ин краллъънън биринджи йълъна дек Даниел сарайда калдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı. |
Pers kralı Koreş'in birinci yılında, Yeremya'nın ağzıyla olan Yahve'nin sözü yerine gelsin diye, Yahve, Pers kralı Koreş'in ruhunu harekete geçirdi; öyle ki, bütün krallığında bir bildiri yayınladı ve bunu yazıya da dökerek şöyle dedi:
“Pers kralı Koreş şöyle diyor, ‘Göğün Tanrısı Yahve bana yeryüzünün bütün krallıklarını verdi; ve bana Yahuda'da bulunan Yeruşalem'de kendisi için bir ev yapmamı buyurdu.
Pers Kralı Koreş'in üçüncü yılında, adı Belteşatsar olan Daniel'e bir haber açıklandı; ve haber gerçekti ve büyük bir savaştı. Haberi anladı ve o görümün anlayışına sahipti.