2.SAMUEL 7:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral evinde yaşadığında ve Yahve onu çevresindeki bütün düşmanlarından rahat verdiğinde,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

VE vaki oldu ki, kıral evinde oturup, RAB ona çepçevre bütün düşmanlarından rahat verince,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Крал сарайъна йерлешмишти. РАБ де ону чевресиндеки бютюн дюшманларъндан коруярак рахата кавуштурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kral sarayına yerleşmişti. RAB de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.

2.SAMUEL 7:1 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 5:11

Sur Kralı Hiram, David'e sedir ağaçları, marangozlar ve duvar ustalarıyla birlikte ulaklar gönderdi; ve David'e bir ev yaptılar.

2.SAMUEL 6:23

Saul'un kızı Mikal'ın öldüğü güne dek çocuğu olmadı.

2.SAMUEL 7:11

ve halkım İsrael'in üzerinde hâkimlere buyurduğum günden beri olduğu gibi artık onları sarsmayacaklar. Seni bütün düşmanlarından rahat ettireceğim. Yahve sana Yahve'nin sana bir ev yapacağını da bildiriyor.

1.KRALLAR 5:4

Ama şimdi Tanrım Yahve bana her tarafta rahatlık verdi. Düşman yok, kötü olay da yok.

1.TARİHLER 22:6

Sonra oğlu Solomon'u çağırdı ve ona İsrael'in Tanrısı Yahve için bir ev yapmasını buyurdu.

1.TARİHLER 22:7

David oğlu Solomon'a şöyle dedi, "Ben kendim, Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmak yüreğimde vardı.

1.TARİHLER 28:2

O zaman Kral David ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey kardeşlerim ve halkım beni dinleyin! Ben, Yahve'nin Antlaşma Sandığı için ve Tanrımız'ın ayaklarının basamağı için bir dinlenme evi yapmak yüreğimdeydi. Onun için hazırlık da yapmıştım.

2.TARİHLER 14:6

Yahuda'da surlu kentler yaptı; çünkü ülke sakindi ve o yıllarda Yahve ona rahat verdiği için savaşı yoktu.

2.TARİHLER 20:30

Böylece Yehoşafat'ın ülkesi sakindi, çünkü Tanrısı ona her yandan rahat verdi.

Mezmur 132:5

Yahve’ye bir yer, Yakov'un Güçlüsü'ne bir mesken bulana dek.”

Mezmur 18:1

Seni seviyorum, ey Yahve, gücüm sensin.

ÖZDEYİŞLER 16:7

Bir kişinin yolları Yahve'yi hoşnut ettiğinde, Düşmanlarını bile onunla barıştırır.

Matta 25:16

Beş talant alan hemen gidip onlarla ticaret yaptı ve beş talant daha kazandı.

Elçilerin İşleri 7:46

Tanrı’nın gözünde lütuf bulmuş olan David, Yakov’un Tanrısı’na bir konut yapmak için izin istedi.

Yeşu 21:44

Yahve atalarına ant içtiği her şeye göre onlara her yandan rahat verdi. Düşmanlarının biri bile önlerinde duramadı. Yahve bütün düşmanlarını onların eline teslim etti.

Yeşu 23:1

Çok günler sonra, Yahve İsrael'i çevresindeki bütün düşmanlarından rahat verdiği ve Yeşu yaşlanıp yılları oldukça ilerlediği zaman,