2.SAMUEL 14:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kral kadına, “Evine git, seninle ilgili buyruk vereceğim” dedi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kral, “Evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim” dedi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kıral kadına dedi: Evine git, ve ben senin hakkında emrederim. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Крал, „Евине дьон, бен даванла илгили буйрук вереджеим“ деди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kral, “Evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim” dedi. |
İşte, bütün aile hizmetkârına karşı ayaklandı ve, ‘Kardeşini vuranı teslim et de öldürdüğü kardeşinin yaşamına karşılık onu öldürelim, böylece mirasçıyı da yok edelim’ dediler. Bunun için geride kalan közümü söndürecekler ve kocama yeryüzünde ne ad ne de kalıntı bırakacaklar.”
Tekoalı kadın krala, “Efendim, ey kral, haksızlık benim üzerime ve babamın evinin üzerine olsun; kral ve onun tahtı suçsuz olsun” dedi.
Sonra kral Siva'ya, "İşte, Mefiboşet'in bütün malları senindir" dedi. Siva, "Eğiliyorum" dedi. "Ey efendim, ey kral, senin gözünde lütuf bulayım."