2.SAMUEL 14:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Tekoalı kadın krala, “Efendim, ey kral, haksızlık benim üzerime ve babamın evinin üzerine olsun; kral ve onun tahtı suçsuz olsun” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tekoalı kadın, “Efendim kral, bu olayın suçlusu ben ve babamın ev halkı olsun” dedi, “Kral ve tahtı suçsuz olsun.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Tekoalı kadın kırala dedi: Efendim kıral, haksızlık benim üzerime, ve babamın evi üzerine olsun; ve kıralla onun tahtı suçsuz olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Текоалъ кадън, „Ефендим крал, бу олайън сучлусу бен ве бабамън ев халкъ олсун“ деди, „Крал ве тахтъ сучсуз олсун.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tekoalı kadın, “Efendim kral, bu olayın suçlusu ben ve babamın ev halkı olsun” dedi, “Kral ve tahtı suçsuz olsun.”

2.SAMUEL 14:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:13

Annesi, “Senin lanetin benim üzerime olsun oğlum” dedi. “Sadece sözümü dinle ve git onları benim için getir.”

Tekvin 43:9

Ona ben kefil olurum. Beni sorumlu tut. Eğer onu sana getirmez ve karşına çıkarmazsam, o zaman sonsuza dek suçlu sayılayım.

2.SAMUEL 14:10

Kral, “Kim sana bir şey söylerse onu bana getir, bir daha seni rahatsız etmeyecektir” dedi.

2.SAMUEL 14:8

Kral kadına, “Evine git, seninle ilgili buyruk vereceğim” dedi.

1.KRALLAR 2:33

Böylece kanları sonsuza dek Yoav’ın ve soyunun başı üzerine dönecek. Ama David için, soyundan gelenler için, evi için ve tahtı için Yahve'den sonsuza dek esenlik olacak.”

Sayılar 35:33

“'Yaşadığınız ülkeyi kirletmeyeceksiniz; çünkü kan ülkeyi kirletir. Ülke içinde dökülen kanın kefareti ancak onu dökenin kanı ile olur.

Matta 27:25

Bütün halk, “O’nun kanı bizim ve çocuklarımızın üzerine olsun!” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 25:24

Kadın onun ayaklarına kapanıp şöyle dedi: "Benim üzerime, efendim, suç benim üzerime olsun! Lütfen hizmetkârın kulaklarına konuşsun. Hizmetkârının sözlerini duy.