Ancak ben size şunu diyorum: Kardeşine öfkelenen herkes yargılanmayı hak edecek. Kardeşine boş kafalı diyen, Meclisʼin önünde hesap verecek. Birine aptal diyen kişi, cehennem ateşini hak edecek.
Yakub 1:20 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü insanın öfkesi Allahʼın istediği doğruluğu getirmez. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü insanın öfkesi Tanrı'nın istediği doğruluğu sağlamaz. Turkish Bible Old Translation 1941 çünkü insanın gazabı Allahın salâhını husule getirmez. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю инсанън ьофкеси Танръ'нън истедии дорулуу саламаз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü insanın öfkesi Tanrı doğruluğunu oluşturmaz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü insanın öfkesi Tanrı’nın doğruluğunu sağlamaz. |
Ancak ben size şunu diyorum: Kardeşine öfkelenen herkes yargılanmayı hak edecek. Kardeşine boş kafalı diyen, Meclisʼin önünde hesap verecek. Birine aptal diyen kişi, cehennem ateşini hak edecek.