İsa tekneden iner inmez mezarlık olarak kullanılan mağaralardan çıkan bir adamla karşılaştı. Adamda şeytani ruh vardı.
Markos 5:3 - Temel Türkçe Tercüme Kendisi mağaralarda yaşıyordu. Kimse onu zincirle bile bağlı tutamıyordu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu. Turkish Bible Old Translation 1941 Onun oturduğu yer kabirler arasında idi, ve kimse onu zincirle bile bağlıyamazdı; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Мезарларън ичинде яшаян бу адамъ артък кимсе зинджирле биле балъ тутамъйорду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Adam mezarların arasında yaşıyordu. Artık kimse onu bağlayamıyor, zincire vuramıyordu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Adam mezarda yaşıyordu. Kimse onu zincirle bile bağlıyamıyordu. |
İsa tekneden iner inmez mezarlık olarak kullanılan mağaralardan çıkan bir adamla karşılaştı. Adamda şeytani ruh vardı.
Ayaklarını çok defa prangaya vurdular, ellerini zincirlediler. Fakat o her seferinde zincirleri kopardı, prangaları parçaladı. Kimse adamı kontrol altına alamadı.
Çünkü İsa şeytani ruha adamdan çıkmasını emretmişti. Şeytani ruh adamı sık sık yakalardı. İnsanlar adamın ellerini ve ayaklarını zincirlerle bağlayıp başında nöbet tutarlardı. Ama adam bağlarını hep koparırdı. Cin tarafından ıssız yerlere sürüklenirdi.