Markos 5:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onun oturduğu yer kabirler arasında idi, ve kimse onu zincirle bile bağlıyamazdı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Мезарларън ичинде яшаян бу адамъ артък кимсе зинджирле биле балъ тутамъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Adam mezarların arasında yaşıyordu. Artık kimse onu bağlayamıyor, zincire vuramıyordu.

Temel Türkçe Tercüme

³ Kendisi mağaralarda yaşıyordu. Kimse onu zincirle bile bağlı tutamıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Adam mezarda yaşıyordu. Kimse onu zincirle bile bağlıyamıyordu.

Markos 5:3 Referencias Cruzadas

İşaya 65:4

Mezarlıkta oturur, Gizli yerlerde geceler, Domuz eti yerler; Kaplarında haram et var.

Markos 5:2

İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp O'nu karşıladı.

Markos 5:4

Birçok kez zincir ve kösteklerle bağlandığı halde, zincirleri koparmış, köstekleri parçalamıştı. Hiç kimse onunla başa çıkamıyordu.

Luka 8:29

Çünkü İsa, kötü ruha adamın içinden çıkmasını buyurmuştu. Kötü ruh adamı sık sık etkisi altına alıyordu. Adam zincir ve kösteklerle bağlanıp başına nöbetçi konulduğu halde bağlarını paralıyor ve cin tarafından ıssız yerlere sürülüyordu.