Markos 13:37 - Temel Türkçe Tercüme Size söylediğimi herkese söylüyorum: tetikte durun.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!” Turkish Bible Old Translation 1941 Size ne söyliyorsam herkese söyliyorum: Uyanık durun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сизе сьойледиклерими херкесе сьойлюйорум; уянък калън!“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sizlere söylediğimi herkese söylüyorum: Uyanık olun.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sizlere söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!” |
Bu sebeple, tetikte durun, çünkü ev sahibinin ne vakit geleceğini bilmiyorsunuz. Akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğü zaman mı, yoksa sabahleyin mi, belli olmaz.
Bunu yaşadığınız zamanın farkında olarak yapın. Artık uykudan uyanmanızın vakti geldi. Çünkü şimdi kurtuluşumuz, iman ettiğimiz o ilk günden daha yakındır.