Markos 13:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ Dikkat edin, gözünüzü dört açın! Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Dikkat edin, uyanık kalın, dua edin. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Sakının, uyanık durun, dua edin; zira o vakit ne zamandır bilmezsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Диккат един, уянък калън, дуа един. Чюнкю о анън не заман геледжеини билемезсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Dikkat edin ve uyanık olun. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmezsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Dikkat edin, uyanık kalıp dua edin. Çünkü o zamanı bilemezsiniz.”

Markos 13:33 Referencias Cruzadas

Matta 25:13

Bunun için, tetikte durun, çünkü geleceğim günü ve saati bilemezsiniz.

Markos 13:23

Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.

Luka 12:40

Siz de hazır olun. Çünkü İnsan Oğlu beklemediğiniz saatte gelecek.”

Romalılar 13:14

Bunun yerine Rab İsa Mesihʼi kuşanın ve insan tabiatınızın heveslerine uymayı düşünmeyin.

1. Korintliler 16:13

Tetikte olun, imanda sıkı durun, erkekçe davranın, güçlü olun.

Efesliler 6:18

Her zaman Kutsal Ruhʼun gösterdiği gibi dua edin. Bunu her türlü dua ve yalvarışla yapın. Dua ederken hep tetikte durun. Pes etmeden her duanızda Allahʼın bütün kutsal halkı için yalvarın.

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Dua ederken tetikte olun ve Allahʼa şükredin.

İbraniler 12:15

Dikkat edin ki, aranızda kimse Allahʼın lütfundan yoksun kalmasın. Kimse zararlı ot gibi kök salıp büyümesin, sıkıntı vermesin ve birçoklarını zehirlemesin.

1. Petrus 4:7

Dünyanın sonu yaklaştı. Bunun için akıllanın ve dua etmek için tetikte durun.

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun, çünkü düşmanınız İblis kükreyen bir aslan gibi dolaşıp yutacak birini arıyor.

Vahiy 16:15

“İşte hırsız gibi aniden geleceğim. Soyunmadan yatan, tetikte duran kişiye ne mutlu! Çünkü böyleleri çıplak dolaşmayacaklar, utanç yerleri görünmeyecek.”

Vahiy 3:2

Uyan! Geriye kalan ve ölmeye yüz tutmuş ne varsa güçlendir. Çünkü yaptıklarının Allahımʼın gözünde eksik olduğunu gördüm.