Taşlı topraktakiler sözü duyunca onu sevinçle kabul edenlerdir. Ama bunların derin kökleri yoktur. Sadece bir zaman için iman ederler, sonra zorluklarla denendikleri zaman imandan dönerler.
Luka 8:6 - Temel Türkçe Tercüme Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti. Turkish Bible Old Translation 1941 Bazısı kaya üzerine düştü, ve bittiği gibi kurudu, çünkü rutubeti yoktu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кими каялък йере дюштю, филизлениндже сусузлуктан куруйуп гитти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bir başkası kayalığa düştü, filizlenince kuruyup gitti. Çünkü orası ıslak değildi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ötekiler kaya üzerine düştü, filizlendiğinde susuzluktan kuruyup gitti. |
Taşlı topraktakiler sözü duyunca onu sevinçle kabul edenlerdir. Ama bunların derin kökleri yoktur. Sadece bir zaman için iman ederler, sonra zorluklarla denendikleri zaman imandan dönerler.
“Bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş. Ekerken kimi tohumlar yol kenarına düşmüş. Ayak altında çiğnenmiş ve gökteki kuşlar onları yemiş.
Kimi tohumlar dikenlerin arasına düşmüş. Dikenler de filizlerle beraber büyüyünce filizleri boğmuş.
Yukarıda dendiği gibi, “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz, inatçılık etmeyin! Atalarınız Oʼna karşı geldiler; onlar gibi olmayın!”