Luka 8:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ “Bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş. Ekerken kimi tohumlar yol kenarına düşmüş. Ayak altında çiğnenmiş ve gökteki kuşlar onları yemiş.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ekinci tohumunu ekmeğe çıktı; ve ekerken bazısı yol kenarına düştü, ayak altında çiğnendi, ve gökün kuşları onu yediler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Bir ekinci tohum ekmeye çıktı. O ekerken tohumların kimi yolun kenarına düştü. Ayaklar altında çiğnendi ve göğün kuşları onları yedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Çiftçinin biri tohum ekmeye çıktı. Ekerken bazıları yol kenarına düştü, ayak altında çiğnenip göğün kuşları onu yuttu.

Luka 8:5 Referencias Cruzadas

Matta 13:37

İsa onlara şöyle cevap verdi: “İyi tohum eken adam İnsan Oğluʼdur.

Matta 5:13

Dünyanın tuzu sizsiniz. Ama tuz tadını kaybederse, tekrar ona nasıl tuz tadı verilebilir? O artık dışarı atılmak ve insanların ayakları altında çiğnenmekten başka bir işe yaramaz.

Markos 4:15

Bazı insanlar tohumun ekildiği tarlanın kenarındaki toprak yola benzer. Onlar sözü işitir işitmez Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü çalar.

Luka 8:4

İsa değişik kasabalardan yanına gelen büyük bir kalabalığa şu benzetmeyi anlattı:

Luka 8:6

Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.

İbraniler 2:1

Bu sebeple işittiğimiz gerçeklere daha büyük dikkatle kulak asmalıyız, yoksa bunlardan gitgide uzaklaşırız.