Luka 8:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Çiftçinin biri tohum ekmeye çıktı. Ekerken bazıları yol kenarına düştü, ayak altında çiğnenip göğün kuşları onu yuttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ekinci tohumunu ekmeğe çıktı; ve ekerken bazısı yol kenarına düştü, ayak altında çiğnendi, ve gökün kuşları onu yediler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Bir ekinci tohum ekmeye çıktı. O ekerken tohumların kimi yolun kenarına düştü. Ayaklar altında çiğnendi ve göğün kuşları onları yedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ “Bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş. Ekerken kimi tohumlar yol kenarına düşmüş. Ayak altında çiğnenmiş ve gökteki kuşlar onları yemiş.

Luka 8:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:11

Yırtıcı kuşlar leşlerin üzerine kondular ve Avram onları kovdu.

Mezmur 119:118

Kurallarından sapan herkesi reddedersin, Çünkü onların hilesi boşunadır.

Matta 13:37

Onlara şöyle yanıt verdi: “İyi tohumu eken İnsanoğlu’dur.

Matta 5:13

Yeryüzünün tuzu sizsiniz. Ama tuz tadını yitirirse, onu neyle tuzlayacaksınız? Artık dışarı atılıp insanların ayakları altında çiğnenmekten başka hiçbir işe yaramaz.

Markos 4:15

Sözün ekildiği yerde, yol kenarında olanlar şunlardır; duydukları zaman Şeytan hemen gelir, onlarda ekilmiş olan sözü alıp götürür.

Luka 8:4

Büyük bir kalabalık toplanıp her kentten insanlar O'na geldiklerinde Yeşua bir benzetmeyle şöyle dedi:

Luka 8:6

Ötekiler kaya üzerine düştü, filizlendiğinde susuzluktan kuruyup gitti.

İbraniler 2:1

İşte bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimize daha çok dikkat etmeliyiz.