Luka 8:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bazısı kaya üzerine düştü, ve bittiği gibi kurudu, çünkü rutubeti yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кими каялък йере дюштю, филизлениндже сусузлуктан куруйуп гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bir başkası kayalığa düştü, filizlenince kuruyup gitti. Çünkü orası ıslak değildi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ötekiler kaya üzerine düştü, filizlendiğinde susuzluktan kuruyup gitti.

Luka 8:6 Referencias Cruzadas

Yeremya 5:3

Ya RAB, gözlerin gerçeği arıyor. Onları vurdun, ama incinmediler, Onları yiyip bitirdin, Ama yola gelmeyi reddettiler. Yüzlerini kayadan çok sertleştirdiler, Geri dönmek istemediler.

HEZEKİEL 11:19

Onlara tek bir yürek vereceğim, içlerine yeni bir ruh koyacağım. İçlerindeki taş yüreği çıkarıp onlara etten bir yürek vereceğim.

HEZEKİEL 36:26

Size yeni bir yürek verecek, içinize yeni bir ruh koyacağım. İçinizdeki taştan yüreği çıkaracak, size etten bir yürek vereceğim.

Amos 6:12

Atlar kaya üzerinde koşar mı? Kimse denizde öküzle çift sürer mi? Ama siz adaleti zehire, Doğruluk meyvesini pelinotuna çevirdiniz.

Luka 8:13

Kayalık yere düşenler, işittikleri sözü sevinçle kabul eden, ama kök salamadıkları için ancak bir süre inanan kişilerdir. Böyleleri denendikleri zaman imandan dönerler.

Luka 8:7

Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.

İbraniler 3:15

Yukarıda belirtildiği gibi, “Bugün O'nun sesini duyarsanız, Atalarınızın başkaldırdığı günkü gibi Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.”