İsaʼnın yanına geldikten sonra yüzbaşına yardım etmesi için Oʼna içtenlikle yalvardılar: “Bu adam senin yardımına layıktır.
Luka 7:5 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü milletimizi seviyor. Toplantı yerimizi de yaptıran odur.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.” Turkish Bible Old Translation 1941 çünkü milletimizi sever, ve bize havrayı o yaptı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю улусумузу севийор. Хаврамъзъ яптъран да кендисидир.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Çünkü ulusumuzu sever, sinagogumuzu kuran da odur.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Çünkü ulusumuzu seviyor ve havramızı yaptıran odur.” |
İsaʼnın yanına geldikten sonra yüzbaşına yardım etmesi için Oʼna içtenlikle yalvardılar: “Bu adam senin yardımına layıktır.
Böylece İsa onlarla birlikte yola çıktı. Eve varmadan önce, yüzbaşı bazı arkadaşlarını yollayıp İsaʼya şu haberi gönderdi: “Efendimiz, zahmet etme. Evime kadar gelmene layık değilim.
Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.
Biz ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz, çünkü imanlı kardeşlerimizi seviyoruz. Sevmeyen kişi ölümün hükmü altında kalır.