İnsan Oğlu geldiğinde yiyip içti. Bu sefer, ‘Bakın, ne biçim adam bu!’ diyorlar. ‘Boğazına düşkün ve içkici, vergi memurlarının ve günahkârların arkadaşı.’ Oysa hikmet getirdiği sonuçlarla haklı çıkarılır.”
Luka 7:35 - Temel Türkçe Tercüme Oysa hikmet bütün evlatları tarafından haklı çıkarılmıştır.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.” Turkish Bible Old Translation 1941 Ve hikmet bütün kendi oğulları tarafından tasdik olundu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Не вар ки билгелик, ону бенимсейен херкес тарафъндан доруланър.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama bilgelik bütün çocukları tarafından doğrulandı.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ancak bilgelik, bilgeliğin kendi çocukları tarafından doğrulanır.” |
İnsan Oğlu geldiğinde yiyip içti. Bu sefer, ‘Bakın, ne biçim adam bu!’ diyorlar. ‘Boğazına düşkün ve içkici, vergi memurlarının ve günahkârların arkadaşı.’ Oysa hikmet getirdiği sonuçlarla haklı çıkarılır.”
Bütün halk, hatta vergi memurları bile bunu duyunca Allahʼın yolunun doğru yol olduğunu kabul ettiler. Çünkü Yahya tarafından vaftiz edilmişlerdi.
İnsan Oğlu geldiğinde, yiyip içti. Bu sefer, ‘Bakın, ne biçim adam bu!’ diyorsunuz. ‘Boğazına düşkün ve içkici, vergi memurlarının ve günahkârların arkadaşı!’