Luka 7:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve hikmet bütün kendi oğulları tarafından tasdik olundu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Не вар ки билгелик, ону бенимсейен херкес тарафъндан доруланър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Ama bilgelik bütün çocukları tarafından doğrulandı.”

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Oysa hikmet bütün evlatları tarafından haklı çıkarılmıştır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Ancak bilgelik, bilgeliğin kendi çocukları tarafından doğrulanır.”

Luka 7:35 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 17:16

Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!

Hoşea 14:9

Bilge kişi kavrasın bunları, Anlayan anlasın. Çünkü RAB'bin yolları adildir; Bu yollarda yürür doğrular, Ama başkaldıranlar bu yollarda sendeler.

Matta 11:19

İnsanoğlu geldiği zaman yiyip içti. Bu kez de diyorlar ki, ‘Şu obur ve ayyaş adama bakın! Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!’ Ne var ki bilgelik, ortaya koyduğu işlerle doğrulanır.”

Luka 7:29

Yahya tarafından vaftiz edilen halk, hatta vergi görevlileri bile bunu duyunca Tanrı'nın adil olduğunu doğruladılar.

Luka 7:34

İnsanoğlu geldiği zaman yiyip içti. Bu kez de diyorsunuz ki, ‘Şu obur ve ayyaş adama bakın! Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!’

Luka 7:36

Ferisiler'den biri İsa'yı yemeğe çağırdı. O da Ferisi'nin evine gidip sofraya oturdu.