Luka 4:28 - Temel Türkçe Tercüme Bunu duyunca toplantı yerinde oturan herkes öfkeden kudurdu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular. Turkish Bible Old Translation 1941 Havrada bu şeyleri işitince, hepsi öfke ile dolup ayaklandılar, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Хаврадакилер бу сьозлери дуйунджа ьофкеден кудурдулар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sinagogtakiler bu sözleri duyunca öfkelendiler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Havradakiler bu sözleri duyunca büyük bir öfkeyle doldular. |
Hirodes yıldızbilimcilerin onu aldattığını anlayınca, öfkeden kudurdu. Kral çocuğun doğduğu zamanı yıldızbilimcilerden öğrenmişti. Bu yüzden hemen askerler gönderip Beytlehem ve çevresindeki köylerde iki yaşından küçük bütün erkek çocukları öldürttü.
Elişa Peygamber zamanında İsrail halkında birçok cüzzam hastası vardı. Ama Suriyeli Naamanʼdan başka onların hiçbiri hastalığından temiz kılınmadı.”
Kalkıp İsaʼyı kasabadan kovdular. Kasaba bir tepenin üzerinde kurulmuştu. İsaʼyı o tepenin ta yukarısına götürdüler. Oʼnu uçurumdan aşağı atmak istediler.
Ama Tevrat uzmanları ve Ferisiler öfkeden deliye döndüler. İsaʼya ne yapacaklarını aralarında konuşmaya başladılar.