Luka 4:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Havrada bu şeyleri işitince, hepsi öfke ile dolup ayaklandılar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Хаврадакилер бу сьозлери дуйунджа ьофкеден кудурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Sinagogtakiler bu sözleri duyunca öfkelendiler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Bunu duyunca toplantı yerinde oturan herkes öfkeden kudurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Havradakiler bu sözleri duyunca büyük bir öfkeyle doldular.

Luka 4:28 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 16:10

Asa biliciye öfkelenip onu cezaevine attırdı. Çünkü söyledikleri onu kızdırmıştı. Halktan bazı kişilere de baskı yaptı.

Yeremya 38:6

Böylece Yeremya'yı alıp kralın oğlu Malkiya'nın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. Sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. Yeremya çamura battı.

Matta 2:16

Hirodes, yıldızbilimciler tarafından aldatıldığını anlayınca çok öfkelendi. Onlardan öğrendiği vakti göz önüne alarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yaşından küçük erkek çocukların hepsini öldürttü.

Luka 4:27

Peygamber Elişa'nın zamanında İsrail'de çok sayıda cüzamlı vardı. Bunlardan hiçbiri iyileştirilmedi; yalnız Suriyeli Naaman iyileştirildi.”

Luka 4:29

Ayağa kalkıp İsa'yı kentin dışına kovdular. O'nu uçurumdan aşağı atmak için kentin kurulduğu tepenin yamacına götürdüler.

Luka 6:11

Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsa'ya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar.

Elçilerin İşleri 5:33

Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.

Elçilerin İşleri 7:54

Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanos'a karşı dişlerini gıcırdattılar.