Luka 4:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Bunu duyunca toplantı yerinde oturan herkes öfkeden kudurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Havrada bu şeyleri işitince, hepsi öfke ile dolup ayaklandılar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Хаврадакилер бу сьозлери дуйунджа ьофкеден кудурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Sinagogtakiler bu sözleri duyunca öfkelendiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Havradakiler bu sözleri duyunca büyük bir öfkeyle doldular.

Luka 4:28 Referencias Cruzadas

Matta 2:16

Hirodes yıldızbilimcilerin onu aldattığını anlayınca, öfkeden kudurdu. Kral çocuğun doğduğu zamanı yıldızbilimcilerden öğrenmişti. Bu yüzden hemen askerler gönderip Beytlehem ve çevresindeki köylerde iki yaşından küçük bütün erkek çocukları öldürttü.

Luka 4:27

Elişa Peygamber zamanında İsrail halkında birçok cüzzam hastası vardı. Ama Suriyeli Naamanʼdan başka onların hiçbiri hastalığından temiz kılınmadı.”

Luka 4:29

Kalkıp İsaʼyı kasabadan kovdular. Kasaba bir tepenin üzerinde kurulmuştu. İsaʼyı o tepenin ta yukarısına götürdüler. Oʼnu uçurumdan aşağı atmak istediler.

Luka 6:11

Ama Tevrat uzmanları ve Ferisiler öfkeden deliye döndüler. İsaʼya ne yapacaklarını aralarında konuşmaya başladılar.

Elçilerin İşleri 5:33

Bunu işitince, Meclis üyeleri öfkeden kudurdular ve elçileri öldürmek istediler.

Elçilerin İşleri 7:54

Bunu işitince, öfkeden kudurdular ve İstefanosʼa karşı diş bilemeye başladılar.