Pilatus yargı yerinde otururken, karısı ona şu haberi yolladı: “O adam suçsuzdur. Sakın bu işe karışma. Dün gece Oʼnun hakkında bir rüya gördüm. Bu rüya yüzünden çok acı çektim.”
Luka 23:20 - Temel Türkçe Tercüme Pilatus İsaʼyı serbest bırakmak istediği için sesini yükseltip onlarla bir daha konuştu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İsa'yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Pilatus İsayı salıvermek istiyerek onlara tekrar söyledi; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Иса'йъ салъвермек истейен Пилатус онлара йениден сесленди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Pilatus İsa'yı salıvermek istediğinden, onlarla bir kez daha konuştu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sonra Yeşua’yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi. |
Pilatus yargı yerinde otururken, karısı ona şu haberi yolladı: “O adam suçsuzdur. Sakın bu işe karışma. Dün gece Oʼnun hakkında bir rüya gördüm. Bu rüya yüzünden çok acı çektim.”
Pilatus halkın gönlünü almak istiyordu. Onun için onlara Barabbaʼyı serbest bıraktı. Sonra İsaʼyı kamçılattı ve çarmıha gerilsin diye askerlere teslim etti.
Bu nedenle Pilatus Oʼnu serbest bırakmaya çalıştı. Ama Yahudi liderler şöyle bağırdılar: “Sen bu adamı serbest bırakırsan, Sezarʼın arkadaşı değilsin. Kendine kral diyen herkes Sezarʼa başkaldırmış olur.”