Luka 23:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Ama onlar hep, “Oʼnu çarmıha ger, Oʼnu çarmıha ger!” diye bağrıştılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Onlar ise, “O'nu çarmıha ger, çarmıha ger!” diye bağrışıp durdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ fakat onlar: Haça ger, onu haça ger, diye bağırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Онлар исе, „О'ну чармъха гер, чармъха гер!“ дийе баръшъп дурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ama, “O'nu çarmıha ger, çarmıha ger!” diye avaz avaz bağırdılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ama onlar ise, “Çarmıha ger! Onu çarmıha ger!” diye bağırdılar.

Luka 23:21 Referencias Cruzadas

Markos 15:13

“Oʼnu çarmıha ger!” diyerek yine bağırdılar.

Luka 23:20

Pilatus İsaʼyı serbest bırakmak istediği için sesini yükseltip onlarla bir daha konuştu.

Luka 23:22

Pilatus üçüncü defa, “Adam ne kötülük yaptı ki? Oʼnda ölüm cezasını hak eden hiçbir suç bulmadım. Bu nedenle Oʼnu kamçılatıp serbest bırakacağım” dedi.

Luka 23:23

Fakat onlar yüksek sesle bağırarak ısrarla İsaʼnın çarmıha gerilmesini istediler. Onların sesleri üstün geldi.

Yuhanna 19:15

Onlar da şöyle bağırdılar: “Yok et Oʼnu, yok et! Oʼnu çarmıha ger!” Pilatus, “Kralınızı mı çarmıha gereyim?” diye sordu. Başrahipler şöyle cevap verdiler: “Sezarʼdan başka kralımız yok!”

Elçilerin İşleri 13:28

Aslında Oʼnu ölüm cezasına çarptırmak için hiçbir sebep bulamadılar, ama yine de Oʼnun öldürülmesini Pilatusʼtan istediler.