Luka 23:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Pilatus İsaʼyı serbest bırakmak istediği için sesini yükseltip onlarla bir daha konuştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa'yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Pilatus İsayı salıvermek istiyerek onlara tekrar söyledi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса'йъ салъвермек истейен Пилатус онлара йениден сесленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Pilatus İsa'yı salıvermek istediğinden, onlarla bir kez daha konuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sonra Yeşua’yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.

Luka 23:20 Referencias Cruzadas

Matta 27:19

Pilatus yargı yerinde otururken, karısı ona şu haberi yolladı: “O adam suçsuzdur. Sakın bu işe karışma. Dün gece Oʼnun hakkında bir rüya gördüm. Bu rüya yüzünden çok acı çektim.”

Markos 15:15

Pilatus halkın gönlünü almak istiyordu. Onun için onlara Barabbaʼyı serbest bıraktı. Sonra İsaʼyı kamçılattı ve çarmıha gerilsin diye askerlere teslim etti.

Luka 23:19

Barabba şehirdeki ayaklanma ve adam öldürme suçları yüzünden cezaevine atılmıştı.

Luka 23:21

Ama onlar hep, “Oʼnu çarmıha ger, Oʼnu çarmıha ger!” diye bağrıştılar.

Yuhanna 19:12

Bu nedenle Pilatus Oʼnu serbest bırakmaya çalıştı. Ama Yahudi liderler şöyle bağırdılar: “Sen bu adamı serbest bırakırsan, Sezarʼın arkadaşı değilsin. Kendine kral diyen herkes Sezarʼa başkaldırmış olur.”