Sabah olunca halkın liderleri toplandı. Toplantı başrahipler ve Tevrat uzmanlarından oluşuyordu. İsaʼyı Meclisleriʼnin önüne çıkarttılar.
Luka 23:1 - Temel Türkçe Tercüme Sonra toplantıdaki herkes kalkıp İsaʼyı Pilatusʼa götürdüler. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsa'yı Pilatus'a götürdüler. Turkish Bible Old Translation 1941 ONLARIN bütün cemaati kalktı, İsayı Pilatusun önüne götürdüler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сонра бютюн курул юйелери калкъп Иса'йъ Пилатус'а гьотюрдюлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Orada toplananların hepsi kalkıp İsa'yı Pilatus'a götürdü. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onların bütün topluluğu kalkıp Yeşua’yı Pilatus’un önüne götürdüler. |
Sabah olunca halkın liderleri toplandı. Toplantı başrahipler ve Tevrat uzmanlarından oluşuyordu. İsaʼyı Meclisleriʼnin önüne çıkarttılar.
“Artık şahitliğe ne ihtiyacımız var?” dediler. “Söylediklerini biz kendimiz Oʼnun ağzından işittik!”
Gerçekten bu şehirde Hirodes ve Pontiyus Pilatus, İsrail halkı ve diğer milletlerden kişilerle toplandılar. Mesih olarak seçtiğin kutsal hizmetkârın İsaʼya karşı geldiler.