Luka 22:71 - Temel Türkçe Tercüme

⁷¹ “Artık şahitliğe ne ihtiyacımız var?” dediler. “Söylediklerini biz kendimiz Oʼnun ağzından işittik!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷¹ “Artık tanıklığa ne ihtiyacımız var?” dediler. “İşte kendi ağzından duyduk!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷¹ Onlar da dediler: Artık şehadete ne ihtiyacımız var? çünkü onun ağzından biz işittik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷¹ „Артък танъклъа не ихтияджъмъз вар?“ дедилер. „Иште кенди азъндан дуйдук!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷¹ Bunun üzerine, “Bundan böyle tanığa ne gerek var?” dediler, “İşte kendi ağzından duyduk.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷¹ “Artık neden daha fazla tanığa ihtiyacımız olsun ki! Çünkü biz kendimiz O'nun kendi ağzından duyduk!” dediler.

Luka 22:71 Referencias Cruzadas

Luka 22:70

Hepsi bir ağızdan şunu sordular, “Yani, sen Allahʼın Oğlu musun?” İsa onlara, “Söylediğiniz gibi, ben Oʼyum” dedi.

Luka 23:1

Sonra toplantıdaki herkes kalkıp İsaʼyı Pilatusʼa götürdüler.