Luka 2:42 - Temel Türkçe Tercüme İsa on iki yaşını doldurunca, her zamanki gibi bayram adetine göre Yeruşalimʼe gittiler. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler. Turkish Bible Old Translation 1941 Çocuk on iki yaşına varınca, bayram âdeti üzre, oraya çıktılar; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Иса он ики яшъна гелиндже, байрам геленеине уярак йине гиттилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İsa on iki yaşına girince, bayram gelenekleri uyarınca kente çıktılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yeşua on iki yaşındayken, bayram geleneği uyarınca Yeruşalem’e çıktılar. |
Bayramın sona erdiğinde eve dönmek için yol aldılar. Çocuk İsa ise Yeruşalimʼde kaldı. Ama annesi ve babası bunu fark etmediler.
Böylece İsa büyüdüğü memleket olan Nasıraʼya geldi. Her zaman yaptığı gibi, Şabat gününde Yahudilerin toplantı yerine gitti. Toplanan halka Kutsal Yazılarʼdan okumak için ayağa kalktı.
Celile bölgesine vardığı zaman, Celileliler Oʼnu iyi karşıladılar. Yeruşalimʼde bayram zamanında yapmış olduğu her şeyi gördüler, çünkü onlar da oraya gitmişlerdi.