Luka 2:41 - Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ İsaʼnın annesi ve babası her yıl Özgürlük Bayramı zamanında Yeruşalimʼe giderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsa'nın annesi babası her yıl Fısıh Bayramı'nda Yeruşalim'e giderlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Anası babası her yıl Fısıh bayramında Yeruşalime giderlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Иса'нън аннеси бабасъ хер йъл Фъсъх Байрамъ'нда Йерушалим'е гидерлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsa'nın annesi Meryem'le Yusuf her yıl Fısıh Bayramı'nda Yeruşalim'e giderlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Anne babası her yıl Pesah Bayramı’nda Yeruşalem’e giderdi.

Luka 2:41 Referencias Cruzadas

Luka 2:42

İsa on iki yaşını doldurunca, her zamanki gibi bayram adetine göre Yeruşalimʼe gittiler.

Yuhanna 11:55

Yahudilerin Özgürlük Bayramı yaklaşmıştı. Kırlardan birçok kişi bayramdan önce arınma adetlerini yerine getirmek için Yeruşalimʼe gitti.

Yuhanna 13:1

Özgürlük Bayramıʼndan önceydi. İsa bu dünyadan ayrılıp Babaʼya dönme saatinin geldiğini biliyordu. Bu dünyada kendisine ait olanları hep sevmişti. Şimdi sevgisini tam olarak gösteriyordu.

Yuhanna 2:13

Yahudilerin Özgürlük Bayramı yaklaşmıştı. İsa da Yeruşalimʼe gitti.

Yuhanna 6:4

Yahudilerin Özgürlük Bayramı yakındı.