Luka 2:42 - Temel Türkçe Tercüme

⁴² İsa on iki yaşını doldurunca, her zamanki gibi bayram adetine göre Yeruşalimʼe gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Çocuk on iki yaşına varınca, bayram âdeti üzre, oraya çıktılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Иса он ики яшъна гелиндже, байрам геленеине уярак йине гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² İsa on iki yaşına girince, bayram gelenekleri uyarınca kente çıktılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Yeşua on iki yaşındayken, bayram geleneği uyarınca Yeruşalem’e çıktılar.

Luka 2:42 Referencias Cruzadas

Luka 2:41

İsaʼnın annesi ve babası her yıl Özgürlük Bayramı zamanında Yeruşalimʼe giderdi.

Luka 2:43

Bayramın sona erdiğinde eve dönmek için yol aldılar. Çocuk İsa ise Yeruşalimʼde kaldı. Ama annesi ve babası bunu fark etmediler.

Luka 4:16

Böylece İsa büyüdüğü memleket olan Nasıraʼya geldi. Her zaman yaptığı gibi, Şabat gününde Yahudilerin toplantı yerine gitti. Toplanan halka Kutsal Yazılarʼdan okumak için ayağa kalktı.

Yuhanna 4:45

Celile bölgesine vardığı zaman, Celileliler Oʼnu iyi karşıladılar. Yeruşalimʼde bayram zamanında yapmış olduğu her şeyi gördüler, çünkü onlar da oraya gitmişlerdi.