Luka 2:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Çocuk on iki yaşına varınca, bayram âdeti üzre, oraya çıktılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Иса он ики яшъна гелиндже, байрам геленеине уярак йине гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² İsa on iki yaşına girince, bayram gelenekleri uyarınca kente çıktılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁴² İsa on iki yaşını doldurunca, her zamanki gibi bayram adetine göre Yeruşalimʼe gittiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Yeşua on iki yaşındayken, bayram geleneği uyarınca Yeruşalem’e çıktılar.

Luka 2:42 Referencias Cruzadas

Çıkış 23:17

“Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Egemen RAB'bin huzuruna çıkacaklar.

Luka 2:41

İsa'nın annesi babası her yıl Fısıh Bayramı'nda Yeruşalim'e giderlerdi.

Luka 2:43

Bayramdan sonra eve dönerlerken küçük İsa Yeruşalim'de kaldı. Bunu farketmeyen annesiyle babası, çocuğun yol arkadaşlarıyla birlikte olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler. Sonra O'nu akrabalar ve dostlar arasında aramaya başladılar.

Luka 4:16

İsa, büyüdüğü Nasıra Kenti'ne geldiğinde her zamanki gibi Şabat Günü havraya gitti. Kutsal Yazılar'ı okumak üzere ayağa kalkınca O'na Peygamber Yeşaya'nın Kitabı verildi. Kitabı açarak şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:

Yuhanna 4:45

Celile'ye geldiği zaman Celileliler O'nu iyi karşıladılar. Çünkü onlar da bayram için gitmişler ve bayramda O'nun Yeruşalim'de yaptığı her şeyi görmüşlerdi.