Karanlıkta yaşayan halk, büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgesinde olan bölgede oturanların üzerine şafak doğdu.”
Luka 2:32 - Temel Türkçe Tercüme O diğer milletlere aydınlık ve halkın İsrailʼe yücelik getiren ışık olacak.” Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kavmın İsrailin izzeti olan kurtuluşunu gözlerim gördü. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ulusların aydınlanmasını sağlayan ışık ve halkın İsrail'e yüceliktir.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ulusları aydınlatıp, Halkın İsrael’in yüceliği olan ışığı gördüm.” |
Karanlıkta yaşayan halk, büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgesinde olan bölgede oturanların üzerine şafak doğdu.”
Melek onlara “Korkmayın!” dedi. “Bakın, size bütün halkı çok sevindirecek bir müjde veriyorum.
Bu peygamberler şöyle demişlerdi: Mesih acı çekecek, ölümden dirilenlerin ilki olacak ve hem kendi halkına, hem de diğer milletlere ışığın doğduğunu duyuracak.”
Bunun için, şunu iyi bilin: Allahʼın sağladığı bu kurtuluşun haberi diğer milletlere gönderilmiştir. Onlar da buna kulak verecekler!”
Aydınlanmak için şehrin güneşe veya aya ihtiyacı yoktur. Çünkü Allahʼın görkemi onu aydınlatır. Kuzu da onun lambasıdır.